I swear by cool tubes for lowering the heat from lights (though I do wonder how many lumens are lost by the transfer through the glass), but in a space that small even a cooltube might not cut it. Quick rule of thumb is you want at least 30 watts of light per square ft of area you're going to put plants (50+ is ideal). you're currently at 200 (600/3) (I'm estimating the square footage as I'm in a lazy mode.) Likely with any HID light you'll need a cool tube, so buy one anyways. But I'd put decent odds that even with a cooltube, heat creap will be an issue in the box with anything larger than a 250W bulb. But I suppose it depends on the size of fan you're using to blow through the tube too. Which brings up another potential issue... if you use one system to both vent the room and cool the light you'd be forced to use a very low flow fan, which allows more heat to go through the glass (a 100 cubic meter/hr fan in your room would give you 6.5 air exchanges a minute. If you lost 50% of your airflow due to ducts and carbon filter, you'd still be looking at a complete air exchange in what, 18 seconds? Great for smell proofing the room, but that could be a bit too much air rushing past the plants (though that's a guess, I leave it to more experienced gardeners to debate on that, I think my highest air exchange rate was 1 a minute, and the plants were fine

) Just for curiousity's sake, please post your temps along the route you end up taking with light. I'm sure someone else will want to know sometime, and honestly, I want to know now

(and don't you dare put a plant in there until the room temp is below 90 that might get you lynched here it's plant abuse

)